B4BY.588
Home
Terminal
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
home
/
sportmx
/
public_html
/
wp-content
/
languages
/
plugins
/
Filename :
ssl-insecure-content-fixer-es_ES.po
back
Copy
# Translation of Plugins - SSL Insecure Content Fixer - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - SSL Insecure Content Fixer - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-07-05 06:00:13+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - SSL Insecure Content Fixer - Stable (latest release)\n" #: views/settings-fields-common.php:116 msgctxt "proxy settings" msgid "HTTP_X_FORWARDED_SCHEME (e.g. KeyCDN)" msgstr "HTTP_X_FORWARDED_SCHEME (por ejemplo KeyCDN)" #: views/settings-fields-common.php:99 msgctxt "ignore external settings" msgid "Only fix content pointing to this WordPress site" msgstr "Sólo corrige el contenido que apunta a este sitio de WordPress" #: views/settings-fields-common.php:95 msgctxt "ignore external settings" msgid "Select only if you wish to leave content pointing to external sites as http" msgstr "Selecciónalo solo si quieres dejar el contenido apuntando a sitios externos como http" #: views/settings-fields-common.php:93 msgctxt "ignore external settings" msgid "Ignore external sites" msgstr "Ignorar sitios externos" #: views/ssl-tests.php:44 msgid "It looks like your server is behind Windows Azure ARR. The recommended setting for HTTPS detection is %s." msgstr "Parece que tu servidor está detrás de Windows Azure ARR. La configuración recomendada para la detección de HTTPS es %s." #: views/settings-fields-common.php:117 msgctxt "proxy settings" msgid "HTTP_X_ARR_SSL (Windows Azure ARR)" msgstr "HTTP_X_ARR_SSL (Windows Azure ARR)" #: views/settings-fields-common.php:67 msgctxt "fix level settings" msgid "includes AJAX calls, which can cause compatibility and performance problems" msgstr "incluye llamadas AJAX, lo que puede provocar problemas de compatibilidad y rendimiento" #: views/settings-fields-common.php:64 msgctxt "fix level settings" msgid "The biggest potential to break things, but sometimes necessary" msgstr "El mayor potencial para romper algo, pero a veces necesario" #: views/settings-fields-common.php:63 msgctxt "fix level settings" msgid "Capture All" msgstr "Capturar todo" #: views/settings-fields-common.php:57 msgctxt "fix level settings" msgid "excludes AJAX calls, to prevent some compatibility and performance problems" msgstr "excluye llamadas AJAX, para evitar problemas de compatibilidad y rendimiento" #: views/settings-fields-common.php:54 msgctxt "fix level settings" msgid "Everything on the page, from the header to the footer:" msgstr "Todo en la página, desde la cabecera hasta el pié de página:" #: views/requires-pcre.php:8 msgid "SSL Insecure Content Fixer requires <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%1$s\">PCRE</a> version %2$s or higher; your website has PCRE version %3$s" msgstr "SSL Insecure Content Fixer requiere la versión %2$s o superior de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%1$s\">PCRE</a>; tu web tiene la versión %3$s de PCRE " #: views/requires-extensions.php:8 msgid "SSL Insecure Content Fixer requires these missing PHP extensions. Please contact your website host to have these extensions installed." msgstr "SSL Insecure Content Fixer requiere estas extensiones PHP y no están disponibles. Por favor, contacta con el proveedor de alojamiento de tu web para que instale estas extensiones." #: views/ssl-tests.php:40 msgid "It looks like your server is behind Amazon CloudFront, not configured to send HTTP_X_FORWARDED_PROTO. The recommended setting for HTTPS detection is %s." msgstr "Parece que tu servidor está tras Amazon CloudFront, y no está configurado para enviar HTTP_X_FORWARDED_PROTO. El ajustes recomendado para la detección HTTPS es %s." #: views/settings-fields-common.php:118 msgctxt "proxy settings" msgid "HTTP_CF_VISITOR (Cloudflare Flexible SSL); deprecated, since Cloudflare sends HTTP_X_FORWARDED_PROTO now" msgstr "HTTP_CF_VISITOR (SSL flexible de Cloudflare); obsoleto, ya que Cloudflare envía ahora HTTP_X_FORWARDED_PROTO" #: views/settings-fields-common.php:115 msgctxt "proxy settings" msgid "HTTP_CLOUDFRONT_FORWARDED_PROTO (Amazon CloudFront HTTPS cached content)" msgstr "HTTP_CLOUDFRONT_FORWARDED_PROTO (Contenido en caché en Amazon CloudFront HTTPS)" #. Author URI of the plugin msgid "https://shop.webaware.com.au/" msgstr "https://shop.webaware.com.au/" #. Author of the plugin msgid "WebAware" msgstr "WebAware" #. Description of the plugin msgid "Clean up WordPress website HTTPS insecure content" msgstr "Limpia tu sitio WordPress de contenido HTTPS inseguro" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://ssl.webaware.net.au/" msgstr "https://ssl.webaware.net.au/" #. Plugin Name of the plugin msgid "SSL Insecure Content Fixer" msgstr "SSL Insecure Content Fixer" #: views/ssl-tests.php:58 msgid "Your server environment shows this:" msgstr "Tu entorno del servidor muestra esto:" #: views/ssl-tests.php:54 msgid "If you know of a way to detect HTTPS on your server, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tell me about it</a>." msgstr "Si sabes un modo de detectar HTTPS en tu servidor, por favor, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cuéntamelo</a>." #: views/ssl-tests.php:53 msgid "Your server cannot detect HTTPS. The recommended setting for HTTPS detection is %s." msgstr "Tu servidor no pudo detectar HTTPS. El ajustes recomendado para la detección HTTPS es %s." #: views/ssl-tests.php:49 msgid "It looks like your server uses Cloudflare Flexible SSL. The recommended setting for HTTPS detection is %s." msgstr "Parece que tu servidor usa SSL flexible de CloudFlare. El ajuste recomendado para la detección HTTPS es %s." #: views/ssl-tests.php:28 views/ssl-tests.php:32 views/ssl-tests.php:36 msgid "It looks like your server is behind a reverse proxy. The recommended setting for HTTPS detection is %s." msgstr "Parece que tu servidor está detrás de un proxy inverso. El ajuste recomendado para la detección HTTPS es %s." #: views/ssl-tests.php:24 msgid "Your server can detect HTTPS normally. The recommended setting for HTTPS detection is %s." msgstr "Tu servidor puede detectar HTTPS con normalidad. El ajuste recomendado para la detección HTTPS es %s." #: views/ssl-tests.php:21 msgid "Tests completed." msgstr "Comprobaciones completadas." #: views/ssl-tests.php:16 msgid "Running tests..." msgstr "Ejecutando comprobaciones…" #: views/ssl-tests.php:13 msgid "This page checks to see whether WordPress can detect HTTPS." msgstr "Esta página comprueba si WordPress puede detectar HTTPS." #: views/ssl-tests.php:11 msgid "SSL Insecure Content Fixer tests" msgstr "Comprobaciones de solución a contenido inseguro SSL" #: views/settings-form.php:11 msgid "SSL Insecure Content Fixer settings" msgstr "Ajustes de solución a contenido inseguro SSL" #: views/settings-form-network.php:16 msgid "These settings affect all sites on this network that have not been set individually." msgstr "Estos ajustes afectan a todos los sitios de esta red que no se hayan configurado individualmente." #. translators: heading for multisite network admin settings #: views/settings-form-network.php:13 msgid "SSL Insecure Content Fixer multisite network settings" msgstr "Ajustes de solución de contenido inseguro SSL para red multisitio" #: views/settings-fields-common.php:119 views/ssl-tests.php:53 msgctxt "proxy settings" msgid "unable to detect HTTPS" msgstr "no fue posible detectar HTTPS" #: views/settings-fields-common.php:114 msgctxt "proxy settings" msgid "HTTP_X_FORWARDED_SSL (e.g. reverse proxy)" msgstr "HTTP_X_FORWARDED_SSL (p.ej. proxy inverso)" #: views/settings-fields-common.php:113 msgctxt "proxy settings" msgid "HTTP_X_FORWARDED_PROTO (e.g. load balancer, reverse proxy, NginX)" msgstr "HTTP_X_FORWARDED_PROTO (p.ej. balanceador de carga, proxy inverso, NginX)" #. translators: standard WordPress function means no reverse proxy, just plain #. website access #: views/settings-fields-common.php:112 views/ssl-tests.php:24 msgctxt "proxy settings" msgid "standard WordPress function" msgstr "función estándar de WordPress" #: views/settings-fields-common.php:108 msgctxt "proxy settings" msgid "Select how WordPress should detect that a page is loaded via HTTPS" msgstr "Elige cómo debe WordPress detectar si una página se carga mediante HTTPS" #: views/settings-fields-common.php:106 msgctxt "proxy settings" msgid "HTTPS detection" msgstr "Detección HTTPS" #: views/settings-fields-common.php:86 msgctxt "plugin fix settings" msgid "WooCommerce + Google Chrome HTTP_HTTPS bug (fixed in WooCommerce v2.3.13)" msgstr "WooCommerce + fallo de Google Chrome HTTP_HTTPS (solucionado en WooCommerce v2.3.13)" #: views/settings-fields-common.php:78 msgctxt "plugin fix settings" msgid "Select only the fixes your website needs." msgstr "Elige solo las soluciones que necesite tu web." #: views/settings-fields-common.php:76 msgctxt "plugin fix settings" msgid "Fixes for specific plugins and themes" msgstr "Soluciones para plugins y temas específicos" #: views/settings-fields-common.php:56 views/settings-fields-common.php:66 msgctxt "fix level settings" msgid "capture the whole page and fix scripts, stylesheets, and other resources" msgstr "captura toda la página y soluciona scripts, hojas de estilo y otros recursos" #: views/settings-fields-common.php:53 msgctxt "fix level settings" msgid "Capture" msgstr "Captura" #: views/settings-fields-common.php:47 msgctxt "fix level settings" msgid "resources in any widgets" msgstr "recursos en cualquier widget" #: views/settings-fields-common.php:45 msgctxt "fix level settings" msgid "Everything that Content does, plus:" msgstr "Todo lo que hace el nivel de contenido, más:" #: views/settings-fields-common.php:44 msgctxt "fix level settings" msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: views/settings-fields-common.php:38 msgctxt "fix level settings" msgid "resources in \"Text\" widgets" msgstr "recursos en widgets de texto" #: views/settings-fields-common.php:37 msgctxt "fix level settings" msgid "resources in the page content" msgstr "recursos en el contenido de la página" #: views/settings-fields-common.php:35 msgctxt "fix level settings" msgid "Everything that Simple does, plus:" msgstr "Todo lo que hace el nivel sencillo, más:" #: views/settings-fields-common.php:34 msgctxt "fix level settings" msgid "Content" msgstr "Contenido" #: views/settings-fields-common.php:28 msgctxt "fix level settings" msgid "images loaded by the plugin Image Widget" msgstr "imágenes cargadas desde el plugin de widget de imagen" #: views/settings-fields-common.php:27 msgctxt "fix level settings" msgid "data returned from <code>wp_upload_dir()</code> (e.g. for some CAPTCHA images)" msgstr "datos devueltos por <code>wp_upload_dir()</code> (p.ej. algunas imágenes CAPTCHA)" #: views/settings-fields-common.php:26 msgctxt "fix level settings" msgid "images and other media loaded by calling <code>wp_get_attachment_image()</code>, <code>wp_get_attachment_image_src()</code>, etc." msgstr "imágenes y otros medos cargados llamando a <code>wp_get_attachment_image()</code>, <code>wp_get_attachment_image_src()</code>, etc." #: views/settings-fields-common.php:25 msgctxt "fix level settings" msgid "stylesheets registered using <code>wp_register_style()</code> or <code>wp_enqueue_style()</code>" msgstr "hojas de estilos registradas usando <code>wp_register_style()</code> o <code>wp_enqueue_style()</code>" #: views/settings-fields-common.php:24 msgctxt "fix level settings" msgid "scripts registered using <code>wp_register_script()</code> or <code>wp_enqueue_script()</code>" msgstr "scripts registrados usando <code>wp_register_script()</code> o <code>wp_enqueue_script()</code>" #: views/settings-fields-common.php:22 msgctxt "fix level settings" msgid "The fastest method with the least impact on website performance" msgstr "El método más rápido con el menor impacto en el rendimiento de la web" #: views/settings-fields-common.php:21 msgctxt "fix level settings" msgid "Simple" msgstr "Sencillo" #: views/settings-fields-common.php:16 msgctxt "fix level settings" msgid "No insecure content will be fixed" msgstr "No hay contenido inseguro que arreglar" #: views/settings-fields-common.php:15 msgctxt "fix level settings" msgid "Off" msgstr "Desconectado" #: views/settings-fields-common.php:10 msgid "Select the level of fixing. Try the Simple level first, it has the least impact on your website performance." msgstr "Elige el nivel de solución. Primero prueba el nivel sencillo, que es el que menos impacto tiene en el rendimiento de tu web." #: views/settings-fields-common.php:8 msgid "Fix insecure content" msgstr "Soluciona el contenido inseguro" #: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:249 msgctxt "settings error" msgid "HTTPS detection setting is invalid" msgstr "El ajuste de detección HTTPS no es válido" #: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:244 msgctxt "settings error" msgid "Fix level is invalid" msgstr "El nivel de solución no es válido" #: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:226 msgctxt "proxy settings" msgid "* detected as recommended setting" msgstr "* detectado como el ajuste recomendado" #: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:203 msgid "Multisite network settings updated." msgstr "Ajustes de red multisitio actualizados." #: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:154 #: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:167 msgctxt "menu link" msgid "SSL Insecure Content" msgstr "Contenido inseguro SSL" #: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:142 msgctxt "plugin details links" msgid "Donate" msgstr "Dona" #: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:141 msgctxt "plugin details links" msgid "Translate" msgstr "Traduce" #: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:140 msgctxt "plugin details links" msgid "Rating" msgstr "Valora" #: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:139 msgctxt "plugin details links" msgid "Get help" msgstr "Obtén ayuda" #: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:138 msgctxt "plugin details links" msgid "Instructions" msgstr "Instrucciones" #: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:135 #: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:158 msgctxt "menu link" msgid "SSL Tests" msgstr "Comprobaciones SSL" #: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:130 #: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:178 msgctxt "plugin details links" msgid "Settings" msgstr "Ajustes"